KOL, diagnostik och behandling